Não sou de julgar pessoas pelo aspecto, mas olhando para os meus associados, dá-me ideia que as minhas empresas não devem andar muito bem.
MENSAGEM AO VISITANTE: Uma vez que isto agora não me deixa adiar a data para colocar os posts mais espectaculares de toda a blogosfera, isto passará a ser conhecido como o 'o blog que agora está uns dez anos atrasado'. -- Joel
sábado, maio 16, 1998
SÓCIO!
Não sou de julgar pessoas pelo aspecto, mas olhando para os meus associados, dá-me ideia que as minhas empresas não devem andar muito bem.
DESCULPA PERFEITA
O queijo Limiano é a melhor desculpa para tudo, até para escapar a perguntas incómodas. Imaginem, por exemplo, o marido está a ver televisão, a mulher a separar a roupa suja para colocar na máquina de lavar, quando encontra uma camisa com uma mancha de baton no colarinho. Vai logo ter com o marido.
“Que mancha de baton é esta na camisa?”
E aqui entra o queijo.
“O queijo Limiano é fabricado pelos maiores especialistas em queijo há mais de cinquenta anos.”
Depois, das duas uma, ou aparece um senhor a dizer 'Pode não perceber nada de fidelidade, mas percebe de queijo.' ou a mulher atira-lhe com uma jarra à cabeça por estar a gozar com ela.
É questão de experimentarem e de me dizerem qualquer coisa.
ANÚNCIO DA BLANKA
Uma dessas senhoras apresentava uma peça de roupa suja de sangue. Pensei logo para comigo, não queria ser o marido dela.
SEGREDOS DO MUNDO DOS HOMENS QUE AS MULHERES NÃO GOSTARIAM DE SABER: BORRIÉS
O FIM DO FASCÍNIO PELOS ENCORES
O que eu não gosto é de coisas mal organizadas. O que é o caso. Uma hora de espectáculo e só no fim é que fazem um intervalo? Porque não a meio? Nos cinemas já quase não fazem intervalo. Imaginem que começavam a fazer intervalos a cinco, dez minutos do fim.
Tudo bem que precisam de ir à casa de banho, beber água, fumar um cigarrito, tudo bem; mas façam isso antes do espectáculo ou então aguentam mais um pouquinho, tocam até ao fim e depois logo vão. Mais organização para a próxima é o que eu digo.
NOMES PARA OS FILHOS
Quando tiver crianças já sei que nome lhes hei de dar. Para mim não foi difícil escolher, foi difícil é escolher um nome que tenha impacto no seu futuro, sem ser de forma negativa. Se for rapaz será Otitio, se for rapariga será Otitia.
Estou a pensar muito à frente, para quando os meus irmão tiverem filhos e os filhos deles tiverem filhos, esses filhos vão ser sobrinhos dos meus filhos. E então teremos expressões tão bonitas como ‘ó tio otitio’, ‘ó tia otitia’ se algum dos meus irmãos estiver no Brasil ‘ó titio Otitio, ‘ó titia Otitia’, etc. Mal posso esperar.
EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO
Já tenho falado das traduções em Portugal. Não hada a fazer. Reparei uma coisa nas traduções a nível televisivo. Os gajos são super bem educados. Nas séries policiais, às vezes temos o agente a falar para o maior criminoso de sempre, o gajo mais rufia, a dizer cenas como ‘levante-se’, ‘acompanhe-me’. Tratam-se sempre por você. Boa educação acima de tudo é o que eu acho.
‘Levante-se, seu traste’. Já vi isto.
Traste? Quem é que usa isso? Ainda por cima quem é que usa um termo como ‘traste’ a alguém que está a tratar por ‘você’? Se fosse o CSI Rio de Janeiro, ou o CSI Cascais ainda vá lá; mas era o CSI Miami. A não se for que o tradutor fosse do Estoril ou coisa assim.
ANÚNCIOS DE RÁDIO
RÁDIO POPULAR E AFINS
Outra. Suzukis. Publicidade na rádio é assim. A publicidade à Suzuki Granvitara é que é. Já ouviram? Três mil e quinhentos euros. Três mil e quinhentos euros. Três mil e quinhentos euros! Mas aquilo é um anuncio ou um leilão? Eu ouvi à primeira! Qual é o publico alvo? Pessoal com lesões cerebrais graves, só pode.
O ACTIMEL
Para mim, o Actimel é o ‘Ben-Hur’ dos iogurtes. É só figurantes. Isto até ao dia em que se passe a fazer tudo por computador. Depois passa a ser a ‘Ameaça Fantasma’. Podia ser o ‘300’, mas não são trezentos, são dez mil milhões.